1 00:00:16,933 --> 00:00:18,600 Mencapai nilai tukar tambah yang lebih besar. 2 00:00:18,768 --> 00:00:21,812 �Hingga 110% untuk semua perubahan di Buku Biru Kelley! 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,063 Banyak sekali! 4 00:00:23,231 --> 00:00:26,400 Untuk mendapatkan diskon besar dengan keramahan yang luar biasa, 5 00:00:26,568 --> 00:00:28,235 datanglah ke Nissan di Fort North. 6 00:00:28,403 --> 00:00:31,905 Lakukan belanja Anda 24 jam sehari di Nissan-of-Fort-North.com. 7 00:00:32,282 --> 00:00:34,283 Asuransi Biaya Rendah dari Negara Bagian Texas 8 00:00:34,451 --> 00:00:37,578 bangga dengan sikapnya pelayanan, ramah dan akrab. 9 00:00:37,746 --> 00:00:40,205 Kami membantu mengurus mobil dan rumah Anda, 10 00:00:40,373 --> 00:00:43,792 menyediakan asuransi berkualitas selama lebih dari 30 tahun. 11 00:00:43,960 --> 00:00:46,003 Asuransi Biaya Rendah dari Negara Bagian Texas, 12 00:00:46,171 --> 00:00:49,465 asuransi terbaik dengan harga terjangkau untuk orang-orang dari Texas, seperti Anda. 13 00:00:50,175 --> 00:00:52,176 Berita terkini. 14 00:00:52,343 --> 00:00:54,303 Kami membawakanmu berita lalu lintas dan cuaca. 15 00:00:54,471 --> 00:00:57,431 Tim malam Pusat Berita 35. 16 00:00:57,932 --> 00:01:01,268 Selamat malam. Terima kasih sudah mencari berita jam 6:00. 17 00:01:01,436 --> 00:01:04,063 Berita terkini, dari Texas Tengah. 18 00:01:04,230 --> 00:01:07,191 Polisi mengumumkan peringatan pencarian dari seorang anak laki-laki berusia delapan tahun. 19 00:01:07,358 --> 00:01:11,236 Dia diculik dari rumahnya tadi malam, dekat Eldorado, Texas. 20 00:01:11,404 --> 00:01:14,531 Kami masih belum punya fotonya, tapi inilah yang kami tahu: 21 00:01:14,699 --> 00:01:16,241 Namanya Alton Meyer. 22 00:01:16,409 --> 00:01:20,162 Dia berusia delapan tahun, dia orang Kaukasia, Dia memiliki mata biru dan rambut coklat. 23 00:01:20,330 --> 00:01:21,538 Ukurannya 1,42 meter 24 00:01:21,706 --> 00:01:23,332 - dan beratnya sekitar 27 kilogram. - Sudah waktunya. 25 00:01:23,792 --> 00:01:26,668 Orang tua Meyer melaporkan dia hilang Minggu malam 26 00:01:26,836 --> 00:01:29,797 dan mereka percaya bahwa pria ini, Roy Tomlin, dia mengambilnya. 27 00:01:30,340 --> 00:01:32,341 Kami berharap dapat mempelajari lebih lanjut tentang Tomlin, 28 00:01:32,509 --> 00:01:34,343 tapi kata polisi itu harus dipersenjatai 29 00:01:34,511 --> 00:01:37,596 dan kita harus mempertimbangkannya sangat berbahaya. 30 00:01:37,764 --> 00:01:41,433 Jika kamu punya informasi, Silakan hubungi 911 segera. 31 00:01:42,769 --> 00:01:46,021 Kami ulangi, mereka belum membebaskan kami foto anak laki-laki berusia delapan tahun ini, 32 00:01:46,189 --> 00:01:50,776 tapi dia orang Kaukasia, Dia berumur delapan tahun, tingginya 1,42 meter, 33 00:01:50,944 --> 00:01:54,780 beratnya sekitar 27 kilogram dan memiliki rambut coklat dan mata biru. 34 00:01:54,948 --> 00:01:58,408 Sepertinya dia ada di perusahaan dari pria ini, Roy Tomlin. 35 00:01:58,910 --> 00:02:01,537 Hubungi 911 untuk informasi apa pun yang mereka miliki. 36 00:02:01,704 --> 00:02:04,540 Kami akan terus mengabarimu ketika kami menerima informasi lebih lanjut. 37 00:02:13,383 --> 00:02:14,967 Sudah waktunya. Apakah kamu siap? 38 00:02:15,885 --> 00:02:17,094 Ya. 39 00:02:18,346 --> 00:02:20,222 Anda sebaiknya meninggalkan lembaran itu. 40 00:02:37,240 --> 00:02:38,407 OKE. 41 00:02:57,218 --> 00:03:00,345 ...antara pertemuan dimana mereka berkata bahwa dua jembatan berturut-turut 42 00:03:00,763 --> 00:03:04,808 mereka tidak akan dirobohkan dalam perluasan proyek I-35. 43 00:03:04,976 --> 00:03:09,605 Kata pemimpin Ross siapa yang menginginkan pemberitahuan sebelumnya. 44 00:03:09,772 --> 00:03:11,899 Seorang juru bicara Departemen Transportasi Texas 45 00:03:12,066 --> 00:03:14,776 mengatakan mereka telah diberitahu ke distrik sekolah dan EMS, 46 00:03:14,944 --> 00:03:17,487 tapi bukan walikota Ross dan petugas pemadam kebakaran. 47 00:03:20,617 --> 00:03:21,909 �Dia akan memberitahumu lebih banyak tentang hal itu. 48 00:03:22,076 --> 00:03:23,368 Proyek I-35... 49 00:03:29,459 --> 00:03:32,461 PATROL TRANSIT TEXAS 50 00:03:49,312 --> 00:03:51,730 Perhatian pada unitnya, pemberitahuan orang yang diinginkan. 51 00:03:51,898 --> 00:03:54,399 Berhati-hatilah ke Chevrolet Chevelle tahun 1972, 52 00:03:54,567 --> 00:03:59,821 awalnya berwarna abu-abu, dengan paten Texas, 159AG2, 53 00:04:00,198 --> 00:04:01,573 dengan dua pria kulit putih 54 00:04:01,741 --> 00:04:03,742 - menuju ke timur di I-30. -Buka. 55 00:04:03,910 --> 00:04:05,494 Orang-orang itu membawa senjata api. 56 00:04:05,662 --> 00:04:08,830 Unit yang bersentuhan Mereka harus memberitahukannya dan menunggu. 57 00:04:24,013 --> 00:04:25,347 Berikan padaku kacamata itu. 58 00:04:44,450 --> 00:04:45,492 Matikan lampunya, Alton. 59 00:05:24,574 --> 00:05:26,742 Sekali lagi, kami tidak punya foto dari anak laki-laki berusia delapan tahun. 60 00:05:26,909 --> 00:05:28,076 PERINGATAN PENCARIAN SAN �NGELO - TEXAS 61 00:05:28,244 --> 00:05:30,037 Dia orang Kaukasia, tinggi 1,42 meter, 62 00:05:30,204 --> 00:05:33,623 beratnya sekitar 27 kilogram, dengan rambut coklat dan mata biru, 63 00:05:33,791 --> 00:05:36,918 mungkin bepergian dengan pria ini, Roy Tomlin. 64 00:05:37,086 --> 00:05:39,921 Tolong hubungi 911 dengan informasi apa pun. 65 00:05:40,298 --> 00:05:41,590 Tetaplah bersama kami nanti... 66 00:05:43,092 --> 00:05:44,676 Apakah Peternakan melakukan ini? 67 00:05:46,304 --> 00:05:49,264 Tidak, ini berbeda. 68 00:05:52,685 --> 00:05:54,269 Terima kasih, Lewi. 69 00:06:09,952 --> 00:06:14,289 Apa yang kamu lakukan sekarang Ini akan menentukan bagaimana kita akan hidup nantinya. 70 00:06:17,001 --> 00:06:19,961 Anda punya empat hari untuk membawa anak itu kembali. 71 00:06:21,506 --> 00:06:23,423 Anda tidak akan menyerah begitu saja. 72 00:06:28,179 --> 00:06:30,806 Tapi kita harus mengembalikannya tepat waktu. Apakah kamu memahaminya? 73 00:06:38,481 --> 00:06:42,234 Tuhan telah memberi Anda beban yang berat. 74 00:07:02,839 --> 00:07:03,964 Semoga kedamaian menyertaimu. 75 00:07:04,132 --> 00:07:05,590 Dan bersamamu. 76 00:07:07,468 --> 00:07:10,804 Kita akan mulai dengan membaca tanggal 17 Maret 2011. 77 00:07:13,683 --> 00:07:16,268 "Teluk Gerhana dan kedatangan angka". 78 00:07:17,061 --> 00:07:18,603 35, 79 00:07:18,771 --> 00:07:22,315 47, 97, 52. 80 00:07:22,775 --> 00:07:26,528 "Bangunannya menjulang tinggi. Cahayanya datang. 81 00:07:27,280 --> 00:07:31,366 "Ketahuilah asal usul benda-benda itu adalah mengetahui tempat kita di dunia." 82 00:08:10,072 --> 00:08:12,449 Rencana yang tidak bisa kita ketahui Dia menjaga kita, tapi... 83 00:08:31,511 --> 00:08:35,430 Teman-teman, tuan-tuan ini Mereka berasal dari pemerintah federal. 84 00:08:35,598 --> 00:08:37,807 Aku sarankan kamu mendengarkannya dengan sangat hati-hati. 85 00:08:41,229 --> 00:08:42,425 Harap tetap tenang. 86 00:08:43,105 --> 00:08:46,107 Kami adalah agen dari Badan Investigasi Federal. 87 00:08:46,609 --> 00:08:50,946 Kami punya surat perintah untuk menggeledah tempat itu dan menangkap semua anggota Peternakan. 88 00:08:51,113 --> 00:08:53,698 Ada bus menunggu di luar. Mereka akan mengangkutnya 89 00:08:53,866 --> 00:08:57,285 ke kampus SMA Jefferson di San Angelo. 90 00:08:57,453 --> 00:09:00,038 Silakan tinggalkan gedung secara berurutan. 91 00:09:00,206 --> 00:09:01,706 - Mohon bersiap. - Mereka akan menerima 92 00:09:01,874 --> 00:09:04,042 informasi lebih lanjut ketika kita mencapai tujuan kita. 93 00:09:04,794 --> 00:09:06,795 - Bisakah kamu berhenti? - Bawa ke sini. 94 00:09:06,963 --> 00:09:07,999 Ya, Bu. Kamu juga. 95 00:09:29,402 --> 00:09:30,735 Apakah kita aman? 96 00:09:31,696 --> 00:09:34,155 Lebih baik kita melintasi batas negara. 97 00:09:34,991 --> 00:09:37,826 Kami telah melewati tiga kabupaten. Saya ingin pergi dengan lebih tenang. 98 00:09:46,669 --> 00:09:47,669 Lukas! 99 00:09:57,263 --> 00:09:58,680 Alton, gantung kepalamu. 100 00:10:06,564 --> 00:10:07,731 Nyonya. 101 00:10:08,357 --> 00:10:09,357 Nyonya? 102 00:10:15,865 --> 00:10:17,574 � Dia terluka parah! 103 00:10:27,668 --> 00:10:29,753 Anda membutuhkan ambulans. Dia terluka di kepala. 104 00:10:37,887 --> 00:10:38,928 Jangan lakukan itu. 105 00:10:43,267 --> 00:10:44,434 Tembak dia. 106 00:10:44,810 --> 00:10:45,935 Kembali ke mobil. 107 00:10:46,103 --> 00:10:47,562 Alton lebih penting. 108 00:10:48,064 --> 00:10:49,898 � Kembali ke mobil! 109 00:10:50,107 --> 00:10:51,733 - Menembak! - Aku akan mengurusnya! 110 00:11:03,663 --> 00:11:05,705 Ada tembakan. Petugas turun. 111 00:11:06,165 --> 00:11:07,999 Kirim dokter, 10-18. 112 00:11:08,167 --> 00:11:12,754 County Road 36, satu kilometer jauhnya setengah dari penanda 87. 113 00:11:13,255 --> 00:11:14,798 Dimengerti. Saya akan membuat pemberitahuan. 114 00:11:46,622 --> 00:11:48,957 Semuanya baik-baik saja. Apakah Anda memiliki ikat pinggangnya? 115 00:11:52,586 --> 00:11:55,004 Santai saja, oke? 116 00:11:55,381 --> 00:11:57,632 Apakah kamu ingin komikmu? Di Sini. 117 00:12:17,987 --> 00:12:19,738 Dia memiliki rompi antipeluru. 118 00:12:20,865 --> 00:12:22,532 Anda tidak mengetahuinya. 119 00:12:25,119 --> 00:12:28,246 Anda melakukan hal yang benar. Dia lebih penting. 120 00:12:32,334 --> 00:12:34,919 Bukan kamu yang menembaknya kepada petugas polisi negara bagian. 121 00:12:44,346 --> 00:12:46,055 Ke kanan. 122 00:12:48,017 --> 00:12:50,435 Nyonya, maju selangkah. 123 00:12:53,689 --> 00:12:55,815 WANITA 18 124 00:13:14,043 --> 00:13:16,336 BAGAIMANA ANDA MENGENAL ALTON MEYER? TOLONG JELASKAN. 125 00:13:23,469 --> 00:13:25,053 Kami telah mengawasi mereka, 126 00:13:25,221 --> 00:13:28,556 karena banyak anggota peternakannya Mereka telah membeli sejumlah besar senjata 127 00:13:28,724 --> 00:13:30,398 dalam kursus dari enam bulan terakhir. 128 00:13:31,519 --> 00:13:33,603 Apakah Anda punya penjelasan untuk ini? 129 00:13:36,315 --> 00:13:39,567 Memiliki senjata masih tidak ilegal di negara ini. 130 00:13:40,861 --> 00:13:44,239 Apa yang utama fungsi ekonomi di peternakan Anda? 131 00:13:45,491 --> 00:13:48,910 Kami memiliki padang rumput. Peternakan, produk susu. 132 00:13:49,411 --> 00:13:51,996 Tapi itu bukan untuk bisnis. Kami mengkonsumsi semuanya. 133 00:13:57,002 --> 00:13:58,336 Halo. 134 00:14:07,471 --> 00:14:08,930 Halo. Maaf. Agen Miller? 135 00:14:11,475 --> 00:14:12,934 Suatu kesenangan. Paul Sevier dari NSA. 136 00:14:13,102 --> 00:14:15,520 Itu menyenangkan akhirnya bertemu langsung dengannya. 137 00:14:25,155 --> 00:14:26,430 Seperti yang saya katakan, Nama saya Paul Sevier. 138 00:14:26,490 --> 00:14:28,199 Saya bekerja untuk NSA di bidang Komunikasi. 139 00:14:28,367 --> 00:14:30,952 Maaf, itu mengganggumu Jika saya melompat tiba-tiba atau...? 140 00:14:31,495 --> 00:14:33,246 Apakah ini berarti bagi Anda? 141 00:14:35,457 --> 00:14:37,834 Mari kita lewati ini. Langkah Polo? 142 00:14:40,129 --> 00:14:41,671 Meridian Alfa? 143 00:14:41,839 --> 00:14:42,964 Pedang Merah? 144 00:14:44,592 --> 00:14:46,301 �Kombinasi numerik 145 00:14:47,553 --> 00:14:49,762 dari 53, 23, 77, 127? 146 00:14:52,641 --> 00:14:55,852 Ya. Itu adalah kutipan dari khotbah saya. 147 00:14:56,770 --> 00:14:59,981 Yang itu khususnya berasal dari bacaan 148 00:15:00,149 --> 00:15:02,400 pada tanggal 18 Januari 2010. 149 00:15:02,818 --> 00:15:04,319 Ya, benar. Apakah Anda menulisnya? 150 00:15:05,988 --> 00:15:07,155 Ya. 151 00:15:10,117 --> 00:15:13,077 Apa yang terjadi jika saya memberi tahu Anda bahwa ada kata-kata dan angka-angka dalam khotbahnya 152 00:15:13,245 --> 00:15:15,038 yang mencakup informasi pemerintah, 153 00:15:15,205 --> 00:15:17,081 informasi yang, menurut tanggalnya, 154 00:15:17,249 --> 00:15:20,585 Mereka hanya ditransmisikan melalui satelit, dalam format yang sangat terenkripsi? 155 00:15:20,753 --> 00:15:22,670 Menguraikan dan menyebarkan informasi ini, 156 00:15:22,838 --> 00:15:25,173 Selain mustahil secara ilmiah, 157 00:15:25,341 --> 00:15:27,884 akan menanggung hukuman atas pengkhianatan sangat parah 158 00:15:28,052 --> 00:15:30,887 itu pasti pemerintah dia juga belum menemukannya. 159 00:15:36,685 --> 00:15:39,979 Itu berasal dari anak laki-laki itu. Itu semua berasal dari anak laki-laki itu. 160 00:15:40,147 --> 00:15:42,273 - Alton Meyer? - Ya. 161 00:15:42,441 --> 00:15:44,859 Ya, kami sudah mengetahuinya. 162 00:15:45,027 --> 00:15:46,235 Apakah dia anakmu? 163 00:15:46,654 --> 00:15:48,029 Diadopsi. 164 00:15:49,198 --> 00:15:50,490 Tahukah kamu ayah kandungmu? 165 00:15:50,658 --> 00:15:51,908 Ya, saya kenal dia. 166 00:15:53,202 --> 00:15:54,869 Roy Tomlin. 167 00:16:02,670 --> 00:16:06,089 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana rasanya menjadi seorang anak kecil delapan tahun memperoleh informasi ini? 168 00:16:09,301 --> 00:16:10,551 Itu punya episode. 169 00:16:12,388 --> 00:16:13,388 Bisakah Anda menjelaskannya? 170 00:16:15,182 --> 00:16:17,558 Dia berbicara dalam bahasa lain. 171 00:16:19,228 --> 00:16:22,230 Terkadang itu bahasa lain. Terkadang bahasa yang tidak diketahui. 172 00:16:22,398 --> 00:16:25,066 Kami menuliskan semuanya. Itu menjadi Kitab Suci kita. 173 00:16:25,234 --> 00:16:28,027 Ini adalah firman Tuhan. 174 00:16:30,239 --> 00:16:32,031 Atau dari pemerintah federal. 175 00:16:33,325 --> 00:16:36,035 Apa pentingnya pada hari Jumat, 6 Maret? 176 00:16:36,203 --> 00:16:38,371 Kita perlu tahu di mana dia berada. 177 00:16:46,880 --> 00:16:50,091 Mereka tidak tahu apa yang telah mereka lakukan, Bukankah itu benar? 178 00:17:21,373 --> 00:17:23,291 Aku menyiapkan kamar untuknya. 179 00:17:26,253 --> 00:17:29,547 Alton, senang bertemu denganmu lagi. 180 00:17:31,258 --> 00:17:32,300 Ya, tuan. 181 00:17:39,558 --> 00:17:41,184 Apakah jendela-jendela itu tertutup rapat? 182 00:17:41,351 --> 00:17:43,686 Ya, ada karton di balik tirai. 183 00:17:47,566 --> 00:17:50,401 Sangat bagus... Aku akan membiarkan mereka menetap. 184 00:17:50,569 --> 00:17:51,694 Terima kasih. 185 00:17:54,656 --> 00:17:56,074 Lepaskan sepatumu. 186 00:18:01,205 --> 00:18:02,663 Tidurlah, Alton. 187 00:18:03,332 --> 00:18:04,332 Selamat malam, Lukas. 188 00:18:16,762 --> 00:18:17,845 Kacamatamu. 189 00:18:31,151 --> 00:18:32,735 Cobalah untuk tidur. 190 00:18:32,903 --> 00:18:34,904 Kami akan sarapan saat kamu bangun. 191 00:18:36,115 --> 00:18:37,406 Dengan baik. 192 00:18:47,459 --> 00:18:51,796 Hentikan apa yang sedang kamu lakukan dan lihat layarnya sekarang. 193 00:18:51,964 --> 00:18:53,172 Lihat fotonya. 194 00:18:53,340 --> 00:18:54,549 Orang ini, Roy Tomlin, 195 00:18:54,716 --> 00:18:57,927 dicari dalam hubungannya untuk peringatan pencarian pagi ini, 196 00:18:58,428 --> 00:19:00,638 oleh anak laki-laki berusia delapan tahun, Alton Meyer. 197 00:19:00,806 --> 00:19:02,223 Ini nasional. 198 00:19:04,726 --> 00:19:05,935 Bagaimana dengan polisi negara bagian? 199 00:19:06,562 --> 00:19:08,062 Tidak ada apa-apa. 200 00:19:08,230 --> 00:19:09,939 Saya tidak percaya Peternakan akan melakukan ini. 201 00:19:10,107 --> 00:19:12,900 ...dekat San Angelo, Texas. Ini terjadi dua malam yang lalu. 202 00:19:13,068 --> 00:19:14,610 Menurutku, itu bukan mereka. 203 00:19:14,778 --> 00:19:16,571 Mereka berdua sedang bepergian ke timur, ke Arkansas, 204 00:19:16,738 --> 00:19:18,406 mungkin ke Louisiana. 205 00:19:18,574 --> 00:19:20,408 Dia terakhir terlihat mengendarai... 206 00:19:20,576 --> 00:19:23,578 Saya akan tetap menonton. Anda perlu tidur. 207 00:19:24,329 --> 00:19:26,164 - Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Minuman. 208 00:19:26,331 --> 00:19:27,373 Dipahami. 209 00:19:27,541 --> 00:19:30,418 Jangan dekati dia. Jangan mencoba menangkapnya. 210 00:19:30,586 --> 00:19:34,088 Jika kamu melihat orang ini, segera hubungi 911. 211 00:19:35,924 --> 00:19:37,008 Hai. 212 00:19:37,467 --> 00:19:40,761 Saya berkomitmen untuk ini. Ah, benarkah. 213 00:19:43,182 --> 00:19:46,017 Masalahnya dengan polisi Seharusnya tidak berakhir seperti ini. 214 00:19:46,518 --> 00:19:49,312 Dia masih kecil. Rambut coklat, mata biru. 215 00:19:49,479 --> 00:19:51,105 Jangan ikut campur lagi. 216 00:19:51,273 --> 00:19:54,483 Rupanya, Roy Tomlin punya hubungan dengan keluarga anak laki-laki itu, 217 00:19:54,651 --> 00:19:58,613 tapi detail hubungan ini Mereka tidak jelas. 218 00:19:59,198 --> 00:20:01,449 Kami akan memberikan kabar terkini mengenai kasus ini dalam satu jam berikutnya 219 00:20:01,617 --> 00:20:04,285 dan kami akan terus mengabarimu pada malam hari. 220 00:20:18,342 --> 00:20:20,718 Aku punya sesuatu yang aku ingin kamu lihat. 221 00:20:25,098 --> 00:20:28,267 Apakah orang lain di Ranch menguraikannya koordinat yang kamu berikan padaku? 222 00:20:29,645 --> 00:20:30,686 Tidak. 223 00:20:31,813 --> 00:20:33,564 Mereka hanya punya tanggalnya. 224 00:20:34,650 --> 00:20:35,650 Ya... 225 00:20:36,318 --> 00:20:37,944 Tempatnya jelas. 226 00:20:38,612 --> 00:20:41,822 Tapi aku masih tidak tahu kenapa tempat itu ada. 227 00:20:51,833 --> 00:20:54,961 Sudahkah Anda mempelajari sesuatu tentang konsep garis ley? 228 00:20:55,128 --> 00:20:56,295 Tidak. 229 00:20:57,547 --> 00:21:01,676 Validitasnya masih bisa diperdebatkan, tapi izinkan saya beritahu Anda, dalam penyelidikan... 230 00:21:01,843 --> 00:21:04,178 Elden. saya lelah. 231 00:21:09,893 --> 00:21:11,185 Tentu saja. 232 00:21:16,817 --> 00:21:18,276 Apakah kamu merindukannya? 233 00:21:20,696 --> 00:21:22,405 Tinggal di Peternakan? 234 00:21:27,035 --> 00:21:28,160 Ya. 235 00:21:30,414 --> 00:21:31,956 Banyak. 236 00:22:30,932 --> 00:22:32,058 Lukas! 237 00:22:39,024 --> 00:22:40,107 Alton! 238 00:22:50,911 --> 00:22:51,911 � Berhenti! 239 00:22:54,039 --> 00:22:55,247 � Tidak! 240 00:23:02,047 --> 00:23:03,130 � Tidak! 241 00:23:09,554 --> 00:23:12,473 aku mengerti kamu. 242 00:23:12,808 --> 00:23:14,809 Kamu baik-baik saja. 243 00:23:25,153 --> 00:23:26,320 Semuanya baik-baik saja. 244 00:23:27,114 --> 00:23:28,114 Semuanya baik-baik saja. 245 00:23:37,332 --> 00:23:39,125 Semuanya rusak. 246 00:23:41,253 --> 00:23:42,837 Hal-hal apa saja? 247 00:23:44,965 --> 00:23:47,842 jendela. Bola lampu. 248 00:23:49,177 --> 00:23:51,720 Mobil-mobil berhenti melaju. Hal semacam itu. 249 00:23:55,392 --> 00:23:57,810 Segalanya menjadi lebih buruk ketika dia dewasa. 250 00:23:59,479 --> 00:24:01,313 Mereka mulai pergi bahwa dia tidur di siang hari, 251 00:24:01,481 --> 00:24:03,315 dan terus terjaga di malam hari. 252 00:24:04,317 --> 00:24:06,861 Itu sebabnya semua doa Mereka aktif di malam hari sekarang. 253 00:24:07,487 --> 00:24:08,988 Apa pekerjaanmu di Peternakan? 254 00:24:09,156 --> 00:24:10,364 Aku merawat anak-anak. 255 00:24:11,825 --> 00:24:14,702 Saya merawat semua anak dari Saudara Calvin. 256 00:24:17,873 --> 00:24:21,208 Alton telah bersamanya selama lebih dari dua tahun. 257 00:24:22,252 --> 00:24:23,836 Dan ibu kandungnya? 258 00:24:25,589 --> 00:24:27,256 Saya meninggalkan dia. 259 00:24:28,508 --> 00:24:29,758 Ya, itu saja. 260 00:24:29,926 --> 00:24:31,260 Komuni? 261 00:24:31,428 --> 00:24:33,137 Begitulah kami menyebutnya. 262 00:24:34,473 --> 00:24:35,973 Agar tidak ada keraguan: 263 00:24:39,895 --> 00:24:42,730 “Spektrum cahaya tampak keluar dari matanya." 264 00:24:44,274 --> 00:24:45,441 Ya. 265 00:24:47,235 --> 00:24:49,236 Yang lain menggambarkan melihat sesuatu. 266 00:24:49,404 --> 00:24:51,614 Apakah dia menunjukkan banyak hal kepada Anda dalam proses ini? 267 00:24:52,616 --> 00:24:53,741 Ya. 268 00:24:56,036 --> 00:24:58,162 �Hal-hal apa? 269 00:24:59,080 --> 00:25:00,956 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 270 00:25:04,127 --> 00:25:06,837 Pada hari Jumat, 6 Maret. Mengapa ini merupakan tanggal yang penting? 271 00:25:08,423 --> 00:25:10,341 Ini adalah hari penghakiman kita. 272 00:25:11,551 --> 00:25:13,219 Mengapa Anda mengatakan itu? 273 00:25:14,888 --> 00:25:16,597 Karena saya mempercayainya. 274 00:25:19,226 --> 00:25:21,435 Itu bukan gambar. 275 00:25:22,187 --> 00:25:23,938 Bukan itu yang kuingat. 276 00:25:24,856 --> 00:25:26,607 Itu lebih seperti... 277 00:25:28,443 --> 00:25:30,444 Seperti sebuah perasaan. 278 00:25:31,071 --> 00:25:34,615 Perasaan seperti apa? 279 00:25:39,120 --> 00:25:40,287 Menghibur. 280 00:25:44,793 --> 00:25:46,460 Dan... 281 00:25:48,505 --> 00:25:51,131 Menurut Anda apa yang akan terjadi? pada hari Jumat, 6 Maret? 282 00:25:55,637 --> 00:26:00,182 Jika Alton bersama kita, kita akan diselamatkan. 283 00:26:08,692 --> 00:26:10,442 Barbara Meye? 284 00:26:15,240 --> 00:26:16,657 Di sini. 285 00:26:17,534 --> 00:26:19,743 Sangat bagus. Saya ingin semua orang berdiri. 286 00:26:19,911 --> 00:26:21,664 Keluar melalui pintu depan, Tolong. 287 00:26:26,126 --> 00:26:27,918 Dalam satu baris. Terima kasih banyak. 288 00:27:51,878 --> 00:27:54,171 Lucas, bisakah kamu membawa Alton ke truk? 289 00:27:54,881 --> 00:27:55,881 Ya. 290 00:28:28,123 --> 00:28:29,331 Kami akan mengambil truk Anda. 291 00:28:37,674 --> 00:28:39,133 Tolong jangan. 292 00:28:39,759 --> 00:28:41,760 Anda tahu kemana tujuan kita. 293 00:28:43,304 --> 00:28:44,471 Tolong. 294 00:28:46,808 --> 00:28:49,768 Saya harus melihatnya lagi. 295 00:28:55,108 --> 00:28:56,984 Anda tahu Anda tidak bisa. 296 00:29:18,590 --> 00:29:20,215 Libery 285. Kode 6. 297 00:29:20,383 --> 00:29:22,259 Jalan Utara di 105, 52. 298 00:29:34,731 --> 00:29:36,356 Kita harus berhenti untuk mengisi bahan bakar. 299 00:29:37,025 --> 00:29:39,151 Tidak ada salahnya untuk memasok kembali. 300 00:29:40,236 --> 00:29:41,695 Aku akan masuk. 301 00:29:43,031 --> 00:29:44,573 Lebih baik tidak banyak orang melihatmu. 302 00:29:46,576 --> 00:29:48,660 Saya perlu menggunakan telepon umum. 303 00:29:52,582 --> 00:29:54,249 Apa itu kriptonit? 304 00:29:56,336 --> 00:29:58,629 Itu satu-satunya hal yang bisa membunuh Superman. 305 00:29:58,797 --> 00:30:00,339 Ini sebuah penemuan. 306 00:30:02,050 --> 00:30:03,550 Aku seharusnya tidak membiarkanmu memberikannya padanya. 307 00:30:03,718 --> 00:30:05,232 Dia belum pernah melihat komik seumur hidupnya. 308 00:30:05,970 --> 00:30:09,056 Itu sebabnya Anda membutuhkannya. Itu sedang membaca. 309 00:30:10,433 --> 00:30:12,601 Anda perlu tahu apa yang nyata. 310 00:30:20,235 --> 00:30:21,652 Dia terlihat lebih lemah. 311 00:30:23,947 --> 00:30:25,113 Dia. 312 00:30:26,491 --> 00:30:27,741 Apakah dia sudah pulih? 313 00:30:29,494 --> 00:30:30,702 Tidak apa-apa. 314 00:30:52,350 --> 00:30:53,725 Apakah Anda berbicara bahasa Spanyol? 315 00:30:55,061 --> 00:30:57,938 Dia melakukan hal-hal seperti itu. Nyalakan radionya. 316 00:31:02,694 --> 00:31:04,152 Lewati musim. 317 00:31:32,557 --> 00:31:33,807 saya kembali. 318 00:31:34,934 --> 00:31:35,976 Tetap di dalam truk. 319 00:32:37,372 --> 00:32:38,455 Halo. 320 00:32:42,543 --> 00:32:45,504 Ya, kami baik-baik saja. Kita akan tiba dalam beberapa jam. 321 00:33:03,564 --> 00:33:04,940 Apakah kamu baik-baik saja? 322 00:33:06,901 --> 00:33:08,568 Aku ingin menemuimu. 323 00:33:17,662 --> 00:33:18,996 Kami akan segera tiba. 324 00:33:24,752 --> 00:33:26,753 Mengapa kamu memakai kacamata itu? 325 00:33:26,921 --> 00:33:28,171 � Det�ngase! 326 00:33:32,427 --> 00:33:34,052 Dia bersamaku. Ini anakku. 327 00:33:35,680 --> 00:33:37,723 Ya, baiklah, aku harus menjaganya. 328 00:33:37,890 --> 00:33:39,599 Ya saya tahu. Terima kasih. 329 00:33:41,019 --> 00:33:42,436 �Semuanya� bagus? 330 00:33:46,774 --> 00:33:50,318 Anda tidak bisa keluar dari truk. Apakah kamu mendengarku? 331 00:33:52,030 --> 00:33:53,113 Saya minta maaf. 332 00:34:01,330 --> 00:34:03,457 Tidak apa-apa. Aku seharusnya tidak meninggalkanmu. 333 00:34:06,085 --> 00:34:07,335 TIDAK. 334 00:34:10,048 --> 00:34:11,256 Saya minta maaf. 335 00:34:25,146 --> 00:34:26,271 �Roy? 336 00:34:46,375 --> 00:34:47,375 �Vamos! 337 00:35:10,066 --> 00:35:11,066 �Pap�? 338 00:35:13,694 --> 00:35:15,737 Alton. Miringkan kepalamu. 339 00:35:16,781 --> 00:35:18,448 - Apakah tidak apa-apa? - S�. 340 00:35:18,991 --> 00:35:20,283 Roy. 341 00:35:20,451 --> 00:35:22,494 Apakah kita harus membawanya ke rumah sakit? 342 00:35:22,662 --> 00:35:24,287 � Tidak! Teruslah mengemudi. 343 00:35:24,580 --> 00:35:26,331 Apakah dia melakukan hal seperti ini? 344 00:35:32,630 --> 00:35:33,755 Bagus. 345 00:35:35,174 --> 00:35:36,216 Bagus. 346 00:36:12,545 --> 00:36:13,587 Alton. 347 00:36:16,924 --> 00:36:18,466 Terima kasih Tuhan. 348 00:36:20,094 --> 00:36:21,428 Terima kasih. 349 00:36:24,348 --> 00:36:25,849 Biarkan aku menemuimu. 350 00:36:30,980 --> 00:36:32,272 Kamu sangat besar. 351 00:36:34,442 --> 00:36:35,817 Sangat dewasa. 352 00:36:41,991 --> 00:36:43,575 - Halo. - Halo. 353 00:36:44,493 --> 00:36:45,660 Saya Sarah. 354 00:36:47,455 --> 00:36:48,580 Lukas. 355 00:37:02,470 --> 00:37:03,845 Apa kabarmu? 356 00:37:06,974 --> 00:37:08,433 Aku merindukannya. 357 00:37:18,027 --> 00:37:19,194 Ayolah, 358 00:37:20,196 --> 00:37:21,821 Mereka pasti kelelahan. 359 00:37:22,531 --> 00:37:24,157 Ayo masuk ke dalam. 360 00:37:25,243 --> 00:37:27,077 Aku punya hadiah untukmu, Alton. 361 00:37:32,250 --> 00:37:33,875 Apakah kamu ingin melihat kamarmu? 362 00:37:45,805 --> 00:37:48,473 Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. 363 00:38:19,922 --> 00:38:21,506 Istirahatlah. 364 00:38:23,843 --> 00:38:25,010 Dengan baik. 365 00:38:49,493 --> 00:38:50,744 Bagaimana kabarnya? 366 00:38:53,456 --> 00:38:55,206 Kelihatannya tidak terlalu bagus. 367 00:38:55,791 --> 00:38:57,250 Dia sakit. 368 00:38:58,836 --> 00:39:01,087 Dia melemah, tapi dia akan baik-baik saja. 369 00:39:02,381 --> 00:39:04,090 Bukankah kita harus melakukan sesuatu? 370 00:39:04,592 --> 00:39:07,093 Tetap berpegang pada rencana. Kami akan tiba pada hari Jumat. 371 00:39:07,261 --> 00:39:09,262 Apakah ini ide yang bagus bagi Anda? 372 00:39:09,430 --> 00:39:10,764 Hanya itu yang kami punya. 373 00:39:11,766 --> 00:39:14,100 Tanggal dan tempat adalah segalanya. 374 00:39:14,268 --> 00:39:16,102 Jika kita membawanya ke rumah sakit, itu akan berakhir. 375 00:39:16,270 --> 00:39:17,937 Tapi bagaimana jika itu berarti kematiannya? 376 00:39:19,482 --> 00:39:22,067 Ini tiga hari. Kamu bisa. 377 00:39:31,952 --> 00:39:33,536 Menurutku dia benar. 378 00:39:37,792 --> 00:39:39,000 Ya. 379 00:39:41,045 --> 00:39:43,963 Saya tidak tahu apakah ada solusi untuk ini untukmu, 380 00:39:44,131 --> 00:39:45,924 tapi itu memalukan. 381 00:39:47,259 --> 00:39:49,636 Mereka akan menjadi keluarga yang baik. 382 00:40:08,447 --> 00:40:10,448 Saya seorang tukang listrik. 383 00:40:12,243 --> 00:40:14,285 Berlisensi di dua negara bagian. 384 00:40:17,706 --> 00:40:20,125 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal-hal ini. 385 00:40:23,254 --> 00:40:25,672 Dia tidak akan meminta bantuanmu. jika kamu tidak bisa melakukannya. 386 00:40:32,096 --> 00:40:35,390 Terkadang mereka menanyakan sesuatu kepada kami yang melebihi kemampuan kita. 387 00:41:28,986 --> 00:41:29,986 Ya? 388 00:41:31,572 --> 00:41:33,573 Apakah Anda ibu Sarah Tomlin? 389 00:42:28,003 --> 00:42:31,464 Bagaimana orang bisa melakukannya agar satelit jatuh? 390 00:42:32,132 --> 00:42:33,633 Aku tidak tahu. Tanyakan pada seorang insinyur. 391 00:42:35,678 --> 00:42:36,678 Ya... 392 00:42:37,471 --> 00:42:40,473 Alton Meyer menembak jatuh satelit angkatan udara tadi malam. 393 00:42:47,398 --> 00:42:49,315 DSP-9712. 394 00:42:51,527 --> 00:42:54,487 - Tujuannya adalah untuk mendeteksi... - Ledakan nuklir. 395 00:42:55,197 --> 00:42:56,197 Ya. 396 00:42:57,157 --> 00:43:00,535 Ini adalah gambar terakhir yang dikirimkan satelit kepada kita. 397 00:43:00,703 --> 00:43:04,539 Kami pikir itu orangnya, di tengah gelombang panas. 398 00:43:04,707 --> 00:43:06,499 Ini bukan gelombang panas, tapi itu tidak masalah. 399 00:43:06,667 --> 00:43:09,460 Yah, apapun itu, mengaktifkan satelit 400 00:43:09,628 --> 00:43:12,839 yang tujuan utamanya adalah mendeteksi peristiwa nuklir. 401 00:43:29,481 --> 00:43:31,149 Tidak ada radiasi. 402 00:43:32,026 --> 00:43:33,151 Tidak ada apa-apa. 403 00:43:35,779 --> 00:43:37,488 Kita bisa memprogram drone 404 00:43:37,656 --> 00:43:39,949 untuk mencari sinyal panas spesifik ini? 405 00:43:40,868 --> 00:43:41,868 Ya. 406 00:43:45,289 --> 00:43:49,125 Kami memiliki kantor lapangan di Mobile di mana tim Anda berada. 407 00:43:49,668 --> 00:43:51,711 - Apa yang akan kita lakukan dengan wawancaranya? - Sudah selesai. 408 00:43:51,879 --> 00:43:55,381 Suka atau tidak suka, Anda adalah pakar Alton Meyer yang baru. 409 00:43:55,549 --> 00:43:57,008 Ayo. 410 00:44:02,348 --> 00:44:03,514 Berita terkini. 411 00:44:03,682 --> 00:44:07,852 Satelit cuaca jatuh dari luar angkasa dan jatuh di sebuah pompa bensin. 412 00:44:08,020 --> 00:44:10,563 Ini terjadi pada malam hari utara Louisiana, 413 00:44:10,731 --> 00:44:13,858 dan sekarang sedang dilaksanakan operasi pembersihan besar-besaran, 414 00:44:14,026 --> 00:44:18,363 karena sisa-sisa satelit Mereka menempuh radius hampir 96 kilometer. 415 00:44:18,864 --> 00:44:20,990 Perusahaan Kanada, pemilik satelit, 416 00:44:21,158 --> 00:44:23,326 dia bilang itu interiornya mengalami kegagalan teknis... 417 00:44:24,244 --> 00:44:26,913 Maukah kamu menyuruh Lucas untuk membawanya truknya mundur? 418 00:44:29,625 --> 00:44:31,459 Dengan baik. 419 00:44:31,627 --> 00:44:35,505 Ini pertama kalinya sisa-sisanya berjatuhan di suatu daerah berpenduduk. 420 00:44:35,673 --> 00:44:39,759 Reporter kami punya informasi pada daerah yang paling terkena dampak. 421 00:44:51,980 --> 00:44:54,565 Bisakah Anda mengambil truk itu ke belakang nanti? 422 00:44:56,318 --> 00:44:57,610 Ya baiklah. 423 00:44:59,613 --> 00:45:02,156 Bukankah kamu dari Peternakan? 424 00:45:02,908 --> 00:45:04,701 Tidak. 425 00:45:07,121 --> 00:45:08,955 Jadi bagaimana kamu tahu Roy? 426 00:45:09,456 --> 00:45:10,790 Kami tumbuh bersama. 427 00:45:12,251 --> 00:45:14,585 Kami sangat dekat, untuk waktu yang lama, 428 00:45:15,921 --> 00:45:20,007 sampai orang tuanya membawanya pergi ke Peternakan dan kami kehilangan kontak. 429 00:45:22,469 --> 00:45:25,430 Dan kemudian, tiga malam yang lalu, seseorang mengetuk pintu, 430 00:45:25,597 --> 00:45:29,475 dan ada Roy, bersama Alton. 431 00:45:30,477 --> 00:45:32,770 Katanya mereka sedang dalam masalah dan bahwa mereka membutuhkan bantuan. 432 00:45:35,774 --> 00:45:38,443 Dan Alton menyuruhku duduk. 433 00:45:39,611 --> 00:45:42,113 Dan kemudian dia melepas kacamatanya. 434 00:45:47,119 --> 00:45:49,662 Anda tahu, ketika pria itu melakukan itu... 435 00:45:53,167 --> 00:45:55,168 Benda itu dengan matanya... 436 00:46:05,387 --> 00:46:06,846 Ia memiliki kekuatan. 437 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 Apa yang kamu lakukan di San Angelo? 438 00:46:24,907 --> 00:46:26,741 Saya seorang petugas polisi negara bagian. 439 00:46:48,764 --> 00:46:50,056 Alton? 440 00:47:13,247 --> 00:47:14,330 Alton? 441 00:47:16,667 --> 00:47:17,834 Ya? 442 00:47:19,419 --> 00:47:21,587 Apa yang terjadi di pompa bensin? 443 00:47:21,755 --> 00:47:23,589 Apakah kamu melakukannya dengan sengaja? 444 00:47:25,551 --> 00:47:26,551 Ya. 445 00:47:29,096 --> 00:47:30,221 Mengapa? 446 00:47:31,098 --> 00:47:32,306 Mereka menatapku. 447 00:47:34,810 --> 00:47:36,936 Siapa yang memperhatikanmu, Alton? 448 00:47:40,315 --> 00:47:41,566 Polisi 449 00:47:43,443 --> 00:47:45,361 Bagaimana Anda tahu itu polisi? 450 00:47:46,238 --> 00:47:48,573 Mereka berbicara seperti polisi di radio Anda. 451 00:47:52,119 --> 00:47:53,744 Apa yang mereka katakan? 452 00:47:55,372 --> 00:47:57,123 Mereka mencari saya. 453 00:48:20,188 --> 00:48:22,690 Ini adalah tanda terima untuk asuransi mobil Anda. 454 00:48:22,858 --> 00:48:25,151 Isuzu Rodeo, dari tahun 1999. 455 00:48:26,069 --> 00:48:27,987 Ada sebuah van di pintu masuk. 456 00:48:30,157 --> 00:48:32,408 Lihat apakah ada catatannya. 457 00:48:51,470 --> 00:48:52,470 Alton. 458 00:48:56,308 --> 00:48:58,851 Alton, bernapaslah. Bisakah kamu bernapas? 459 00:49:00,187 --> 00:49:01,604 - Roy! - Berhenti. 460 00:49:01,855 --> 00:49:03,648 - Bernafas! - Berhenti! 461 00:49:08,779 --> 00:49:10,237 � Bernafas! 462 00:49:12,199 --> 00:49:13,449 Bernapas. 463 00:49:19,665 --> 00:49:21,499 Sangat bagus. 464 00:49:36,431 --> 00:49:37,473 Ada apa? 465 00:49:45,649 --> 00:49:46,649 "Mama"? 466 00:49:46,900 --> 00:49:47,900 Saya baik-baik saja. 467 00:49:51,279 --> 00:49:52,321 "Mama"? 468 00:49:59,079 --> 00:50:00,162 Tuhan! 469 00:50:04,209 --> 00:50:05,209 Alton. 470 00:50:09,423 --> 00:50:10,548 Alton! 471 00:50:12,801 --> 00:50:14,635 Air! Itu membutuhkan air. 472 00:50:18,765 --> 00:50:19,765 Ya Tuhan! 473 00:50:24,312 --> 00:50:25,312 Alton. 474 00:50:26,231 --> 00:50:27,273 Roy. 475 00:50:33,113 --> 00:50:34,113 Itu membutuhkan air. 476 00:50:34,740 --> 00:50:36,365 Kita harus membawanya ke rumah sakit! 477 00:50:36,825 --> 00:50:38,534 - Tidak. - Dia sekarat. 478 00:50:39,619 --> 00:50:40,911 Hai! 479 00:50:41,079 --> 00:50:42,872 - Dia sakit. - TIDAK! 480 00:50:43,040 --> 00:50:45,791 - Dia sekarat! - TIDAK! "Aku tidak akan mati!" 481 00:50:45,959 --> 00:50:47,501 � Ini ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih! 482 00:50:47,669 --> 00:50:49,104 � Tidak, dia sakit dan butuh pertolongan! 483 00:50:52,049 --> 00:50:53,049 Alton? 484 00:50:58,180 --> 00:51:01,057 Kita harus pergi. Mereka datang. 485 00:51:01,892 --> 00:51:03,309 Siapa yang datang? 486 00:51:05,312 --> 00:51:06,312 Dari sana. 487 00:51:17,157 --> 00:51:18,866 Ambil mobilnya, bersama Lucas. 488 00:51:21,244 --> 00:51:23,079 Ayah, kita harus pergi. 489 00:51:24,539 --> 00:51:25,748 Di sana. 490 00:51:26,833 --> 00:51:27,917 Sekarang! 491 00:51:31,254 --> 00:51:32,505 � Roy! 492 00:51:42,432 --> 00:51:43,724 Apa-apaan? 493 00:51:58,657 --> 00:52:01,033 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 494 00:52:01,868 --> 00:52:03,202 saya bisa lari. 495 00:52:03,787 --> 00:52:04,954 Di sini. 496 00:53:04,431 --> 00:53:05,431 Alton. 497 00:53:24,159 --> 00:53:25,326 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 498 00:53:28,955 --> 00:53:30,122 Saya tidak tahu. 499 00:53:37,130 --> 00:53:39,340 Beberapa jam lagi matahari akan terbit. 500 00:53:40,717 --> 00:53:42,426 Kita bisa menunggu di sini sampai hari ini berlalu. 501 00:53:44,346 --> 00:53:45,554 Alton! 502 00:53:54,940 --> 00:53:55,940 Mengambil. 503 00:54:07,661 --> 00:54:09,078 Saya baik-baik saja. 504 00:54:13,833 --> 00:54:15,417 Saya minta maaf. 505 00:54:18,672 --> 00:54:19,880 Tidak. 506 00:54:27,889 --> 00:54:29,682 Aku butuh sesuatu. 507 00:54:30,558 --> 00:54:31,684 Apa? 508 00:54:32,310 --> 00:54:34,979 Saya harus bangun di siang hari. 509 00:54:36,314 --> 00:54:37,314 Di bawah matahari. 510 00:54:41,194 --> 00:54:42,403 Anda tidak bisa. 511 00:54:48,576 --> 00:54:49,827 Saya harus melakukannya. 512 00:54:51,788 --> 00:54:53,539 Itu bisa membunuhmu. 513 00:54:58,336 --> 00:54:59,545 Ayah... 514 00:55:05,593 --> 00:55:07,219 Saya harus melakukannya. 515 00:55:27,741 --> 00:55:29,408 WASHINGTON, D.C. OKLAHOMA, OKLAHOMA 516 00:55:29,576 --> 00:55:31,410 ST. PAUL, MINNESOTA ATLANTA, GEORGIA 517 00:55:31,578 --> 00:55:33,245 SAN�NGELO, TEXAS CLEBURNE, TEXAS 518 00:55:39,169 --> 00:55:40,878 KHOTBAH 519 00:55:45,717 --> 00:55:48,093 PETERNAKAN - POLISI NEGARA - SAT�LITE 520 00:56:01,775 --> 00:56:03,776 Saya tidak akan pergi ke Atlanta. 521 00:56:08,490 --> 00:56:09,615 Apa? 522 00:56:12,911 --> 00:56:15,704 Semua bidang ini disebutkan dalam khotbah, itu tidak penting. 523 00:56:16,873 --> 00:56:17,915 TIDAK? 524 00:56:19,125 --> 00:56:22,127 Tidak, mereka hanya mendengarkan data pemerintah. 525 00:56:25,090 --> 00:56:27,091 Saya sedang mencari bahasa untuk menggambarkan suatu lokasi 526 00:56:27,258 --> 00:56:29,093 dan yang saya dengar hanyalah koordinat. 527 00:56:57,038 --> 00:56:58,664 Sungguh luar biasa. 528 00:57:08,258 --> 00:57:10,843 Sekarang mereka ingin memindahkan kita ke kantor di Atlanta. 529 00:57:11,010 --> 00:57:12,636 Tidak masalah. 530 00:57:12,804 --> 00:57:13,804 Apa? 531 00:57:13,972 --> 00:57:15,764 Saya tahu kemana tujuan mereka. 532 00:57:31,322 --> 00:57:32,518 �Mereka berubah kebiasaan lama? 533 00:57:36,870 --> 00:57:38,871 Kamu masih belum tidur di malam hari. 534 00:57:44,669 --> 00:57:46,879 Apa yang terjadi dengan kepalamu, Elden? 535 00:57:51,885 --> 00:57:54,720 ...lebih hangat di sore hari, dengan sedikit sinar matahari, 536 00:57:54,888 --> 00:57:56,054 dan menurun... 537 00:57:56,473 --> 00:57:58,098 Kau bisa menjalani satu tahun penuh tanpa... 538 00:57:58,266 --> 00:58:00,058 Orang-orang harus mengetahui hal ini. 539 00:58:00,226 --> 00:58:01,393 Semua orang di luar... 540 00:58:03,521 --> 00:58:04,897 Roy akan membawanya ke sini. 541 00:58:05,398 --> 00:58:07,191 Jika dia belum mati. 542 00:58:13,907 --> 00:58:15,115 Saya minta maaf. 543 00:58:16,534 --> 00:58:18,327 Roy tidak akan membiarkan itu terjadi. 544 00:58:19,621 --> 00:58:21,371 Ya, saya harap tidak. 545 00:58:23,541 --> 00:58:26,585 Dia percaya pada sesuatu. Bukan kamu. 546 00:58:27,420 --> 00:58:28,921 Tidak masalah. 547 00:58:30,256 --> 00:58:33,091 Orang baik mati setiap hari percaya pada sesuatu 548 00:58:37,931 --> 00:58:42,059 Roy menghabiskan dua tahun menonton bagaimana pria lain membesarkan putranya. 549 00:58:47,315 --> 00:58:49,066 Dia melakukan apa yang tidak bisa saya lakukan. 550 00:58:53,446 --> 00:58:55,697 Saya akan melakukan apa pun untuk membawanya ke sini. 551 00:59:02,497 --> 00:59:04,456 Sebaiknya kamu istirahat. 552 00:59:07,126 --> 00:59:09,461 Tidak ada yang akan datang saat hari masih siang. 553 01:00:36,758 --> 01:00:37,883 Ayah. 554 01:00:40,887 --> 01:00:42,262 Tidak apa-apa. 555 01:01:45,743 --> 01:01:46,785 Ayah. 556 01:02:18,818 --> 01:02:20,527 Ini masih siang hari. 557 01:02:32,582 --> 01:02:33,790 Tuhan! 558 01:02:44,802 --> 01:02:46,178 Tampaknya... 559 01:02:48,431 --> 01:02:50,182 Dia ingin memberitahumu sesuatu. 560 01:03:00,109 --> 01:03:01,943 Kamu terlihat luar biasa. 561 01:03:05,656 --> 01:03:07,115 Ini masih siang hari. 562 01:03:07,909 --> 01:03:09,034 Ya. 563 01:03:10,328 --> 01:03:12,037 Dia tidak memiliki kacamatanya. 564 01:03:32,809 --> 01:03:35,644 Lucas, kamu mau duduk? 565 01:03:52,745 --> 01:03:54,913 Pagi ini aku melihat matahari terbit. 566 01:03:56,499 --> 01:03:58,792 Saya pikir sekarang saya tahu siapa saya. 567 01:04:08,261 --> 01:04:09,553 Ada... 568 01:04:10,096 --> 01:04:11,596 Ada sebuah dunia 569 01:04:12,473 --> 01:04:14,558 dibangun di atas milik kita. 570 01:04:16,143 --> 01:04:17,978 Ada orang yang tinggal di sana. 571 01:04:39,292 --> 01:04:41,459 Menurutku mereka sama sepertiku. 572 01:05:10,656 --> 01:05:12,157 Kami melihatnya. 573 01:05:25,087 --> 01:05:26,963 Apakah mereka seperti kamu? 574 01:05:29,508 --> 01:05:31,259 Ya, menurut saya begitu. 575 01:05:36,682 --> 01:05:38,266 Saya mengerti. 576 01:05:55,159 --> 01:05:56,368 Lukas? 577 01:06:00,706 --> 01:06:02,207 Saya percaya kamu. 578 01:06:05,544 --> 01:06:06,711 Bagus. 579 01:06:11,550 --> 01:06:12,968 Sangat bagus. 580 01:06:32,405 --> 01:06:34,572 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 581 01:06:44,750 --> 01:06:46,001 Roy? 582 01:06:46,961 --> 01:06:48,753 Saya harus berbicara dengan Anda. 583 01:06:50,548 --> 01:06:51,548 Dengan baik. 584 01:06:56,762 --> 01:06:58,096 Ini tentang besok. 585 01:07:03,144 --> 01:07:04,853 Dunia yang Anda lihat, 586 01:07:05,855 --> 01:07:07,772 Itu tidak berlangsung lama. 587 01:07:11,027 --> 01:07:12,444 Detik. 588 01:07:13,946 --> 01:07:15,905 Dan kemudian lebih baik�. 589 01:07:18,034 --> 01:07:19,242 Ya. 590 01:07:20,494 --> 01:07:22,287 Apa yang kamu tanyakan? 591 01:07:25,291 --> 01:07:28,043 Bagaimana jika Alton tidak berada di pihak kita? 592 01:07:32,548 --> 01:07:34,632 Kita harus mempertimbangkan itu, 593 01:07:36,969 --> 01:07:38,595 pada saat pagi hari ini, 594 01:07:40,347 --> 01:07:42,015 Dia bisa pergi. 595 01:07:46,520 --> 01:07:48,021 Aku keluar. 596 01:07:54,487 --> 01:07:56,863 Pernahkah Anda melihat matahari terbit? 597 01:07:57,239 --> 01:07:58,281 Tidak. 598 01:07:58,491 --> 01:07:59,616 Apakah kamu menyukainya? 599 01:08:01,535 --> 01:08:03,161 Apa warnanya? 600 01:08:03,996 --> 01:08:07,791 Pertama warnanya merah, lalu oranye. 601 01:08:12,129 --> 01:08:13,129 Bagus. 602 01:08:17,968 --> 01:08:20,678 Dan kemudian kamu keluar... 603 01:08:22,223 --> 01:08:23,306 Alton! 604 01:08:36,779 --> 01:08:38,404 - Turun! - Tidak. 605 01:08:38,572 --> 01:08:39,688 Itu sudah cukup. Jangan bergerak. 606 01:08:39,824 --> 01:08:41,074 - Di bawah. - TIDAK! 607 01:08:56,549 --> 01:08:57,549 � Tidak! 608 01:08:59,135 --> 01:09:00,343 Tidak! 609 01:09:17,611 --> 01:09:19,237 Tidak! 610 01:09:19,864 --> 01:09:21,656 � Tidak! 611 01:09:21,824 --> 01:09:23,158 -Alton! - TIDAK! 612 01:09:23,325 --> 01:09:24,325 "Mama"! 613 01:09:26,912 --> 01:09:28,163 "Mama"! 614 01:09:28,455 --> 01:09:29,455 Alton! 615 01:09:33,919 --> 01:09:34,961 Tidak. 616 01:09:38,507 --> 01:09:40,216 - `Ayah�! - TIDAK! 617 01:09:40,801 --> 01:09:42,927 Tidak! 618 01:09:43,137 --> 01:09:44,429 � Tidak! 619 01:09:46,098 --> 01:09:48,224 Dok, tolong jangan. 620 01:09:59,445 --> 01:10:00,653 - Roy! - TIDAK! 621 01:10:00,821 --> 01:10:02,530 Berhenti! 622 01:10:05,910 --> 01:10:07,035 - Berhenti! - Hai. 623 01:10:07,203 --> 01:10:09,204 Sepatu bot saya. Itu ada di bagasiku. 624 01:10:11,123 --> 01:10:13,041 � Bebaskan aku! 625 01:10:26,096 --> 01:10:27,096 Ayo pergi! 626 01:10:41,570 --> 01:10:43,196 Maafkan aku, Roy. 627 01:10:43,822 --> 01:10:45,490 Saya tidak melihat mereka datang. 628 01:11:17,523 --> 01:11:18,523 Kembali ke rute. 629 01:11:22,987 --> 01:11:24,696 Hei, bodoh! 630 01:11:24,863 --> 01:11:26,614 �Kembali ke jalan! 631 01:11:27,199 --> 01:11:28,366 � Roy! 632 01:13:33,742 --> 01:13:35,118 FBI, 633 01:13:36,078 --> 01:13:39,247 CIA, Keamanan Dalam Negeri... 634 01:13:39,498 --> 01:13:42,500 Seseorang memilikinya. Apakah ada yang tahu dimana itu? 635 01:13:44,378 --> 01:13:47,755 Dan FBI memiliki kantor lapangan. Kita bisa mulai dari sana... 636 01:13:47,923 --> 01:13:49,632 Kami tidak akan menemukannya. 637 01:13:58,267 --> 01:13:59,809 Dia tersesat. 638 01:14:14,825 --> 01:14:17,952 Satu-satunya hal yang masuk Saya pernah percaya ada di Alton. 639 01:14:21,874 --> 01:14:23,499 Dan aku mengecewakannya. 640 01:15:21,642 --> 01:15:23,768 Halo, Alton. Nama saya Sharon Davison. 641 01:15:23,936 --> 01:15:25,937 Saya seorang konselor perkembangan anak. 642 01:15:26,313 --> 01:15:28,773 Bekerja dengan Badan Federal Penelitian, 643 01:15:28,941 --> 01:15:30,858 Tapi aku bukan bagian dari polisi. 644 01:15:32,945 --> 01:15:35,488 Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu, oke? 645 01:15:37,658 --> 01:15:40,326 Sebuah satelit jatuh di pompa bensin tempat Anda berada. 646 01:15:40,494 --> 01:15:41,827 Apakah kamu mengingatnya? 647 01:15:47,960 --> 01:15:49,794 Siapa yang bersamamu hari ini? 648 01:15:54,132 --> 01:15:55,925 Apakah kamu pernah bersama ayahmu? 649 01:16:03,308 --> 01:16:05,142 Maaf, aku tidak mendengarmu. 650 01:16:07,271 --> 01:16:08,688 Paulus. 651 01:16:10,190 --> 01:16:11,566 Siapa Paulus? 652 01:16:12,901 --> 01:16:15,236 Aku ingin bicara dengan Paul Sevier. 653 01:16:29,501 --> 01:16:31,669 - Namaku... - Paul Sevier. 654 01:16:32,296 --> 01:16:34,547 Kepala Analis Operasi. 655 01:16:37,509 --> 01:16:39,802 Mereka baru saja memberi saya gelar itu. 656 01:16:55,569 --> 01:16:56,902 Siapa orang ini? 657 01:16:57,613 --> 01:16:59,196 Itu dari NSA. 658 01:17:17,215 --> 01:17:18,466 �Apa...? 659 01:17:21,720 --> 01:17:23,387 Kamu dan ayahmu ingin pergi ke suatu tempat. 660 01:17:23,555 --> 01:17:24,889 Apa pentingnya? 661 01:17:25,057 --> 01:17:26,974 Aku hanya akan berbicara dengannya. 662 01:17:39,071 --> 01:17:40,863 Oke, semuanya keluar. 663 01:17:51,541 --> 01:17:53,084 Dapatkan informasi itu. 664 01:18:07,099 --> 01:18:09,183 Bagus. Di mana kita mulai? 665 01:18:36,962 --> 01:18:38,963 Ini mengesankan. 666 01:19:41,902 --> 01:19:43,235 Anda tahu, saya harus mengakui, 667 01:19:43,403 --> 01:19:45,821 Aku sangat ingin bertemu denganmu. 668 01:19:55,916 --> 01:19:57,875 Mereka pikir kamu adalah senjata. 669 01:20:00,629 --> 01:20:02,004 Saya bukan senjata. 670 01:20:02,923 --> 01:20:05,257 Dan Peternakan percaya bahwa Anda adalah penyelamatnya. 671 01:20:06,551 --> 01:20:08,552 Aku tidak seperti itu. 672 01:20:11,973 --> 01:20:14,225 Saya milik dunia lain. 673 01:20:16,895 --> 01:20:18,729 Ada orang di sana. 674 01:20:20,941 --> 01:20:22,817 Mengawasi kita. 675 01:20:25,570 --> 01:20:28,697 Mereka telah mengawasi kita untuk waktu yang lama. 676 01:20:36,540 --> 01:20:38,749 Aku harus pergi ke tempat yang seharusnya. 677 01:20:44,506 --> 01:20:46,298 Dimana kamu berada? 678 01:21:49,821 --> 01:21:50,821 Halo? 679 01:21:50,989 --> 01:21:53,490 - Roy Tomlin? - Ya. 680 01:21:56,244 --> 01:21:58,037 Aku punya anakmu. 681 01:22:03,168 --> 01:22:04,501 Ya, tidak apa-apa. Dia akan mengambilnya. 682 01:22:05,837 --> 01:22:07,755 Apakah Anda punya sesuatu untuk ditulis? 683 01:22:10,175 --> 01:22:11,216 Bagus. 684 01:22:15,221 --> 01:22:16,221 Alton! 685 01:22:28,318 --> 01:22:29,526 Siap? 686 01:22:32,697 --> 01:22:36,867 29 derajat, 4 menit dan 31 detik ke utara, 687 01:22:37,869 --> 01:22:43,082 82 derajat, 41 menit dan 48 detik barat. 688 01:22:43,249 --> 01:22:44,833 Kami akan sampai di sana dalam empat jam. Selamat tinggal. 689 01:23:33,091 --> 01:23:34,341 Bagaimana dengan generator cadangan? 690 01:23:34,509 --> 01:23:36,969 Semuanya rusak. Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 691 01:23:38,096 --> 01:23:39,263 Dan pintu keluarnya? 692 01:23:39,431 --> 01:23:42,099 Kami punya tiga. Pintu salah satunya terbuka. 693 01:23:42,267 --> 01:23:44,518 Kita tidak bisa menutupnya tanpa listrik. 694 01:24:01,453 --> 01:24:02,494 Ayo pergi. 695 01:24:02,787 --> 01:24:05,622 Bagus sekali, cepat! Ayo segera perbaiki tempat ini! 696 01:24:05,790 --> 01:24:06,790 Ayo pergi! 697 01:24:06,958 --> 01:24:08,667 Kamu, jaga sisi itu. 698 01:24:08,835 --> 01:24:10,627 Ayo. Bergerak cepat! 699 01:24:58,718 --> 01:25:00,636 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 700 01:25:06,851 --> 01:25:07,976 Al. 701 01:25:16,236 --> 01:25:19,363 Saya memecahkan kode koordinat yang sama dari khotbah-khotbah tersebut. 702 01:25:19,531 --> 01:25:21,323 Mereka tahu kemana tujuan mereka. 703 01:25:22,367 --> 01:25:24,993 Mereka akan menutup semuanya dalam radius 8 kilometer. 704 01:25:26,204 --> 01:25:27,871 Mereka tidak akan bisa lewat. 705 01:25:33,002 --> 01:25:34,419 saya dapat membantu. 706 01:25:41,052 --> 01:25:42,427 Ayo. 707 01:25:49,894 --> 01:25:51,270 Bolehkah aku pergi bersamamu? 708 01:25:54,274 --> 01:25:55,482 TIDAK. 709 01:25:59,612 --> 01:26:01,155 Terima kasih. 710 01:26:06,452 --> 01:26:07,828 Apakah mereka istri? 711 01:26:08,746 --> 01:26:10,747 Maksudku, mereka jelas-jelas adalah istri. 712 01:26:10,915 --> 01:26:13,083 Kamu Lucas, kan? Polisi negara bagian? 713 01:26:14,794 --> 01:26:16,295 �Te importar�a? 714 01:26:23,261 --> 01:26:24,845 Terima kasih banyak. 715 01:26:26,139 --> 01:26:28,724 Apakah terlalu berlebihan jika memintamu memukulku? 716 01:26:30,435 --> 01:26:33,645 Anda tahu, lupakan saja. Saya tidak mengatakan apa pun. Terima kasih. 717 01:27:24,656 --> 01:27:26,365 Itu harus lebih ketat. 718 01:27:33,039 --> 01:27:34,539 Angkat tanganmu. 719 01:27:40,797 --> 01:27:42,130 Bagaimana perasaanmu? 720 01:27:42,298 --> 01:27:43,340 BAGUS. 721 01:27:45,843 --> 01:27:47,678 - �Pap�? - �S�? 722 01:27:50,556 --> 01:27:52,182 Apakah kamu takut? 723 01:27:58,022 --> 01:27:59,189 S�. 724 01:28:02,860 --> 01:28:04,861 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 725 01:28:07,031 --> 01:28:09,116 Aku suka mengkhawatirkanmu. 726 01:28:12,120 --> 01:28:14,121 Anda tidak perlu melakukannya lagi. 727 01:28:20,128 --> 01:28:22,671 Aku akan selalu mengkhawatirkanmu, Alton. 728 01:28:23,715 --> 01:28:25,340 Begitulah keadaannya. 729 01:28:54,203 --> 01:28:56,079 Bisakah kamu memakai ini? 730 01:29:02,003 --> 01:29:04,838 Begitu kami tiba, kita harus bergegas. 731 01:29:05,006 --> 01:29:06,465 Saya mengerti. 732 01:29:47,131 --> 01:29:49,132 Harus ada cara yang lebih baik untuk mencapainya. 733 01:29:52,387 --> 01:29:53,887 Tidak ada. 734 01:29:59,602 --> 01:30:01,353 Kita bisa melakukannya sendiri. 735 01:30:02,063 --> 01:30:03,939 Anda sudah melakukan banyak hal untuk kami. 736 01:30:07,777 --> 01:30:08,944 Tidak. 737 01:30:14,659 --> 01:30:16,368 Maukah kamu mengemudi? 738 01:31:08,754 --> 01:31:10,130 Inilah kita. 739 01:31:11,340 --> 01:31:12,549 Apa kamu yakin? 740 01:31:14,469 --> 01:31:16,094 Ia memiliki jumlah tentara paling sedikit. 741 01:31:21,017 --> 01:31:22,726 Turun. 742 01:31:27,732 --> 01:31:28,732 Sembunyikan itu. 743 01:32:10,441 --> 01:32:12,275 Tidak ada ruang di sisi jalan. 744 01:32:13,277 --> 01:32:14,402 Air. 745 01:32:19,075 --> 01:32:20,325 Mereka melihatmu. 746 01:32:21,494 --> 01:32:22,786 Ya, kami tahu. 747 01:32:30,795 --> 01:32:32,003 �Jangan tembak! 748 01:32:32,171 --> 01:32:33,630 � Mereka tidak bisa menembak kita terlebih dahulu! 749 01:32:55,194 --> 01:32:57,529 - Kami baik-baik saja. - Mengincar sasaran. 750 01:33:18,759 --> 01:33:20,051 Apakah kita baik-baik saja? 751 01:33:21,262 --> 01:33:22,262 Ya. 752 01:33:24,181 --> 01:33:25,181 Di Sini! 753 01:33:35,818 --> 01:33:36,860 Alton! 754 01:34:01,093 --> 01:34:02,218 Bagus. 755 01:34:19,236 --> 01:34:20,403 Roda merespons dengan buruk. 756 01:34:23,282 --> 01:34:25,492 Jika konektornya rusak, Ini akan menjadi lebih sulit. 757 01:35:38,774 --> 01:35:39,983 Kami tidak akan bisa melanjutkan lebih lama lagi. 758 01:42:35,023 --> 01:42:36,315 Apakah kamu masih hidup? 759 01:42:52,749 --> 01:42:55,042 Bisakah kita kembali ke Texas? 760 01:43:09,933 --> 01:43:11,809 Dan kamu bilang dia keluar dari mobil 761 01:43:11,977 --> 01:43:13,603 dengan ibu kandungnya, Sarah Adams. 762 01:43:14,730 --> 01:43:15,897 Ya. 763 01:43:16,648 --> 01:43:18,274 Dimana dia sekarang? 764 01:43:19,359 --> 01:43:21,277 Saya tidak tahu. 765 01:43:21,778 --> 01:43:23,404 Apakah menurut Anda mereka pergi begitu saja? 766 01:43:23,572 --> 01:43:25,072 Saya tidak mengatakan itu. 767 01:43:25,240 --> 01:43:26,324 Kalau begitu... 768 01:43:27,659 --> 01:43:29,410 Jelaskan kepada saya bagaimana hal itu mungkin terjadi, 769 01:43:29,578 --> 01:43:32,705 dengan berbagai jenis pengawasan darat dan udara 770 01:43:32,873 --> 01:43:34,457 di sekitar area itu, 771 01:43:34,625 --> 01:43:37,460 mereka bisa saja pergi tanpa terdeteksi. 772 01:43:37,794 --> 01:43:39,128 Aku tidak tahu. 773 01:43:40,339 --> 01:43:43,049 Tapi jika dia tidak ingin terlihat, 774 01:43:43,217 --> 01:43:44,550 Mereka tidak akan melihatnya. 775 01:43:47,512 --> 01:43:50,640 aku akan memberitahumu sebanyak yang mereka inginkan agar saya melakukannya. 776 01:43:51,808 --> 01:43:54,477 Ceritaku tidak akan berubah, karena ini nyata. 777 01:43:56,313 --> 01:43:57,521 Kamu tahu itu. 778 01:43:58,523 --> 01:44:00,816 Mereka melihat hal-hal gila yang sama seperti yang saya lihat. 779 01:44:02,444 --> 01:44:04,320 Tapi teruslah bertanya, jika Anda mau. 780 01:44:06,615 --> 01:44:07,782 saya selesai. 781 01:44:09,326 --> 01:44:11,410 Mereka telah mendatangkan seorang spesialis untuk berbicara denganmu. 782 01:44:11,578 --> 01:44:13,704 Saya sarankan Anda merespons dengan lebih baik. 783 01:44:45,404 --> 01:44:46,529 Halo. 784 01:44:51,034 --> 01:44:52,743 Nama saya Paul Sevier.